译者注：原文发表于PHLY Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
勒布朗·詹姆斯完成了76人生涯首秀，尽管球队以108-114不敌篮网，他贡献10分5助攻，已充分展露出改变这支球队的潜质。以下是我的几点观察。
勒布朗·詹姆斯，妙传不断
如今的詹姆斯已不再是那个几乎每晚轰下30分、数据栏全面开花的超级得分手，但他的传球功力丝毫未减。当76人这套阵容首次在布鲁克林联袂登场时，詹姆斯凭借开阔视野拆解防守的能力便立刻显现，即便他的分球有时最终只是形成二次助攻而非直接助攻。
场上各类传球，他皆信手拈来。一次挡拆配合中，他以一记精准的击地传球喂给乔尔·恩比德，后者随即分球杰伦·布朗，助其完成扣篮。开场阶段，他还两次与VJ·埃奇库姆连线得分：先是在转换进攻中送出提前量传球找到这位年轻后卫，随后又抓住他底线空切的时机，用一记不看人传球助其暴扣得手。
即便替补球员陆续登场，这场传球盛宴仍未落幕。詹姆斯又给替补内线贾巴里·沃克送出一记如子弹般的妙传，后者轻松完成扣篮——那可能是你本赛季能见到的最轻松的扣篮之一。
詹姆斯对传球的执着似乎也感染了首发阵容的其他成员，这有利有弊。76人首节12个运动战进球中有10个来自助攻，这套阵容磨合开局堪称出色，只是期间也夹杂着几次沟通失误与传球时机不佳。随着上半场深入，他们甚至有些传球过度——即便没有必要，也总在寻觅下一次出球。不过眼下这种问题，我完全可以接受。
这种分享球模式的两大受益者，恰是上赛季为76人表现亮眼的两名球员。埃奇库姆的无球嗅觉，对一支坐拥多名吸引包夹球星的球队而言是件利器，令他无需长时间持球，也能在整场比赛中持续累积得分。至于泰瑞斯·马克西，虽然周四他有更多时间扮演定点投射威胁的角色，但丝毫看不出退居二线的迹象。马克西是76人转换进攻中最具威胁的球员，在半场阵地战中亦如一道闪电——当篮网难以在速度上跟上他时，他数次突入篮下完成精彩终结。
但你的目光仍很难从勒布朗身上移开。76人让他活跃于球场各个位置，从不同角度扮演进攻枢纽：作为挡拆掩护人，他能在四打三的局面中制造威胁；在部分进攻时限将尽的回合里，他担任主要持球手；面对更矮小的防守者，他可以低位背身单打；抢下防守篮板后，你最希望第一时间持球推进的还是他。
我认为，以身边的这套阵容来看，说詹姆斯本赛季能场均送出10次助攻并不夸张。这支球队或许还略显生涩，但他依然像篮球史上最出色的球员之一那样打球。
不那么理想的部分
上半场最能说明问题的数据是14次失误，其中多达7次来自乔尔·恩比德。这场比赛没法替这位大个子开脱：恩比德处理球相当草率，造犯规机会未能好好利用，传球更是一次次出现问题，他显然仍在适应身边这套星光熠熠的阵容。当然，从这位内线身上依然能捕捉到不少积极信号——他在防守端展现的身体状态相当不错，况且他本就是联盟公认的慢热型球星之一。
打得不好是一回事，我想恩比德很快就会把这场抛在身后，最早到11月中旬便能打出一场大师级表演。更令我失望的是，相较队友，他整场比赛明显专注度不足，尤其与勒布朗对比鲜明。我不会宣称任何人的投入达到了100%，但我认为至少其他四名首发都保持了相对较高的专注度。恩比德在防守端长时间滞留禁区，吃到一次防守三秒违例，还在一次失误之后又赔上一次犯规和一次技术犯规。与他那些堪称“重罪”的传球相比，这些只能算“轻罪”。但愿他只是趁现在把这些荒唐表现一次性释放完毕。
杰伦·布朗的表现，我更愿归入“有好有坏”之列。勒布朗和马克西在中场休息后便结束了当晚的比赛，而布朗凭借第三节的发挥，最终挽回了自己的数据。恩比德和布朗比队中任何球员都更依赖单打，这一点从他们发动进攻所耗费的时间中便能感受到，他们试图在进攻端找到彼此时也显得颇为生涩。多个回合里，布朗和恩比德中的一人自认为已占得优势，另一人却还想继续在中低位展开单打，最终只能以某种方式勉强达成妥协。这当然不意味着这对组合注定失败，只是他们若想建立默契，还需投入更多时间与精力。
至少对布朗而言，随着第三节推进，他逐渐找到手感，祭出单打本领命中数记投篮，随后也与其他球星一道坐上了替补席。
作者：Kyle Neubeck
译者：GWayNe
